Fundamental Rights of Workers in the Digital Age: A Methodological Approach From a Case Study